Aprende chino cantando: Teresa Teng - Dulce como la miel [ES/CH/Pinyin]

Artista:  Teresa Teng 邓丽君 
Canción: Dulce como la miel 甜蜜蜜

Cómo estudiar chino con canciones

1.  Escúchala toda leyendo lo que significa en español.
2.  Vuelve a escuchar atento a la pronunciación.
3. Canta la letra y practica tu pronunciación

Estudia con nosotros | Ver más recursos gratuitos | Ver más canciones 





Letra

甜蜜蜜 
tiánmìmì
Tan dulce como la miel

你 笑 得 甜蜜蜜 
nǐ xiào dé tiánmìmì
Tu sonrisa es tan dulce como la miel

好像 花儿 开 在 春风 里 
hǎoxiàng huāér kāi zài chūnfēng lǐ
Como una flor que florece en primavera

开 在 春风 里 
kāi zài chūnfēng lǐ
En la brisa primaveral

在 哪里 
zài nǎlǐ
¿Dónde?

在 哪里 见过 你 
zài nǎlǐ jiànguò nǐ
¿Dónde te he visto?

你的 笑容 这样 熟悉 
nǐde xiàoróng zhèyàng shúxī
Tu sonrisa es familiar para mí

我 一时 想 不 起 
wǒ yìshí xiǎng bù qǐ
No puedo recordar

啊 在 梦里 
ā zài mènglǐ
¡Ah! ... Dentro de un sueño

梦里 梦里 见过 你 
mènglǐ mènglǐ jiànguò nǐ
En mis sueños, te he visto en mis sueños

甜蜜 笑 得 多 甜蜜 
tiánmì xiào dé duō tiánmì
Tu sonrisa es dulce, muy dulce

是 你 是 你 
shì nǐ shì nǐ
Eres tú, eres tú 

梦见 的 就是 你 
mèngjiàn de jiùshì nǐ
Él que veo en mis sueños eres tu

在 哪里 
zài nǎlǐ
¿Dónde?

在 哪里 见过 你 
zài nǎlǐ jiànguò nǐ
¿Dónde te he visto?

你的 笑容 这样 熟悉 
nǐde xiàoróng zhèyàng shúxī
Tu sonrisa es familiar para mí

我 一时 想 不 起 
wǒ yìshí xiǎng bù qǐ
No puedo recordar

啊 在 梦里 
ā zài mènglǐ
¡Ah! ... Dentro de un sueño

在 哪里 
zài nǎlǐ
¿Dónde?

在 哪里 见过 你 
zài nǎlǐ jiànguò nǐ
¿Dónde te he visto?

你的 笑容 这样 熟悉 
nǐde xiàoróng zhèyàng shúxī
Tu sonrisa es familiar para mí

我 一时 想 不 起 
wǒ yìshí xiǎng bù qǐ
No puedo recordar

啊 在 梦里 
ā zài mènglǐ
¡Ah! ... Dentro de un sueño

梦里 梦里 见过 你 
mènglǐ mènglǐ jiànguò nǐ
En mis sueños, te he conocido en mis sueños

甜蜜 笑 得 多 甜蜜 
tiánmì xiào dé duō tiánmì
Tu sonrisa es dulce, muy dulce

是 你 是 你 
shì nǐ shì nǐ
Eres tú, eres tú 

梦见 的 就是 你 
mèngjiàn de jiùshì nǐ
Él que veo en mis sueños eres tu

在 哪里 
zài nǎlǐ
¿Dónde?

在 哪里 见过 你 
zài nǎlǐ jiànguò nǐ
¿Dónde te he visto?

你的 笑容 这样 熟悉 
nǐde xiàoróng zhèyàng shúxī
Tu sonrisa es familiar para mí

我 一时 想 不 起 
wǒ yìshí xiǎng bù qǐ
No puedo recordar

啊 在 梦里 
ā zài mènglǐ
¡Ah! ... Dentro de un sueño

Palabras para aprender en esta canción:

甜 | tián | adj. dulce; (de sueño) profundo, sólido; feliz, agradable
梦 | mèng | s./v. sueño, soñar

¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!

Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.

Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.