Aprende chino cantando: Jackie Chan & Sisi Chen - Cada luna llena [ES/CH/Pinyin]

Artista:  Jackie Chan 成龙 & Sisi Chen 陈思思
Canción: Cada luna llena 天天月圆

Cómo estudiar chino con canciones

1.  Escúchala toda leyendo lo que significa en español.
2.  Vuelve a escuchar atento a la pronunciación.
3. Canta la letra y practica tu pronunciación

Estudia con nosotros | Ver más recursos gratuitos | Ver más canciones




Letra

江水一湾 在传说中流传
jiāng shuǐ yī wān zài chuán shuō zhōng liú chuán
Hay un río y una bahía que fluyen en la leyenda.

繁华冲不淡 浓厚的思念
fán huá chōng bù dàn nóng hòu de sī niàn
La prosperidad no se diluye, pensamientos profundos

当五星的光 照见白色花瓣
dāng wǔ xīng de guāng zhào jiàn bái sè huā bàn
Cuando la luz de cinco estrellas brilla sobre los pétalos blancos

盛开的每一天 越来越娇艳
shèng kāi de měi yī tiān yuè lái yuè jiāo yàn 
Cada día florece, cada vez más hermoso 

从此 天天月圆
cóng cǐ tiān tiān yuè yuán
Desde ahora hay luya llena cada día

从此 永别客船 相见不难
cóng cǐ yǒng bié kè chuán xiāng jiàn bù nán
Desde ahora, no es difícil que los pasajeros que se despedían vuelvan a encontrarse

从此 天天月圆
cóng cǐ tiān tiān yuè yuán
Desde ahora hay luya llena cada día

从此 江枫渔火 不再愁眠
cóng cǐ jiāng fēng yú huǒ bù zài chóu mián
Desde ahora, el fuego de pesca de Jiang Feng ya no se extingue.

江水一湾 如童话般梦幻
 jiāng shuǐ yī wān rú tóng huà bān mèng huàn
Un río y una bahía, como un sueño de cuento de hadas.

经年的分散 割不断的源
jīng nián de fēn sàn gē bù duàn de yuán
Este año se ha desviado y cortado la constante fuente de agua

同饮江水暖- 海阔碧水连天
tóng yǐn jiāng shuǐ nuǎn hǎi kuo bì shuǐ lián tiān
Bebemos del mismo río, el verde jade del amplio mar alcanza el cielo

团圆的每一天 越来越灿烂
tuán yuán de měi yī tiān yuè lái yuè càn làn 
Los encuentros diarios se vuelven cada vez más brillantes

从此 天天月圆
cóng cǐ tiān tiān yuè yuán
Desde ahora hay luya llena cada día

从此 永别客船 相见不难
cóng cǐ yǒng bié kè chuán xiāng jiàn bù nán 
Desde ahora, no es difícil que los pasajeros que se despedían vuelvan a encontrarse

从此 天天月圆
cóng cǐ tiān tiān yuè yuán
Desde ahora hay luya llena cada día

从此 江枫渔火 不再愁眠
cóng cǐ jiāng fēng yú huǒ bù zài chóu mián
Desde ahora, el fuego de pesca de Jiang Feng ya no se extingue.

天天月圆 千千万万年年
tiān tiān yuè yuán qiān qiān mo mo nián nián
Todos los días luna llena durante miles de años.

天天月圆 恒恒久久远远
tiān tiān yuè yuán héng héng jiǔ jiǔ yuǎn yuǎn 
La luna está llena todos los días, para siempre y por siempre

从此 天天月圆
cóng cǐ tiān tiān yuè yuán
Desde ahora hay luya llena cada día

从此 永别客船 相见不难
cóng cǐ yǒng bié kè chuán xiāng jiàn bù nán
Desde ahora, el fuego de pesca de Jiang Feng ya no se extingue.

从此 天天月圆
cóng cǐ tiān tiān yuè yuán
Desde ahora hay luya llena cada día

从此 江枫渔火 不再愁眠
cóng cǐ jiāng fēng yú huǒ bù zài chóu mián 
Desde ahora, el fuego de pesca de Jiang Feng ya no se extingue.

从此 天天月圆
cóng cǐ tiān tiān yuè yuán 
Desde ahora hay luya llena cada día

从此 江枫渔火 不再愁眠
cóng cǐ jiāng fēng yú huǒ bù zài chóu mián
Desde ahora, el fuego de pesca de Jiang Feng ya no se extingue.

从此 江枫渔火 不再愁眠
cóng cǐ jiāng fēng yú huǒ bù zài chóu mián
Desde ahora, el fuego de pesca de Jiang Feng ya no se extingue.

Palabras para aprender en esta canción:

天天 | tiān tiān | adv. diariamente (sin parar)
月 | yuè | s. luna


¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!

Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.

Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.