Aprende cantando chino: Tanya Chua - Cien mil mililitros de lágrimas [ES/CH/Pinyin]

Artista: Tanya Chua 蔡健雅
Canción: Cien mil mililitros de lágrimas 十万毫升泪水

Cómo estudiar chino con canciones

1.  Escúchala toda leyendo lo que significa en español.
2.  Vuelve a escuchar atento a la pronunciación.
3. Canta la letra y practica tu pronunciación.

Estudia con nosotros | Ver más recursos gratuitos | Ver más canciones



Letra

知道 我 不完美 能 给 的 我 都 给 
zhīdào wǒ bùwánměi néng gěi de wǒ dōu gěi
Sé que no soy perfecto y puedo darlo todo

于是 天蓝 转 灰 转 黑 也 微笑 不 插嘴 
yúshì tiānlán zhuàn huī zhuàn hēi yě wēixiào bù chāzuǐ
Entonces el cielo azul se vuelve gris a negro y sonríe sin interrumpir

这 一次 会 气馁 
zhè yícì huì qìněi
Esta vez me desanimaré

连 平凡 爱 一 回 
lián píngfán ài yì huí
Incluso el amor ordinario una vez

都 才 将 心 给 谁 马上 又 被 粉碎 
dōu cái jiāng xīn gěi shéi mǎshàng yòu bèi fěnsuì
Le di mi corazón a alguien y me destrozaron de inmediato

满意 了 吗 你 究竟 有 完 没完 
mǎnyì le ma nǐ jiūjìng yǒu wán méiwán
¿Estas satisfecho con ello?

你 烦 不 烦 总 考验 我 多 勇敢 
nǐ fán bù fán zǒng kǎoyàn wǒ duō yǒnggǎn
¿Te molestas, siempre prueba lo valiente que soy?

有 那么 难 那么 幸福 和 美满 
yǒu nàme nán nàme xìngfú hé měimǎn
Es tan difícil, tan feliz y contento

我 不 贪婪 只求 多 些 夜晚 不 鼻酸 不 孤单 
wǒ bù tānlán zhǐqiú duō xiē yèwǎn bù bísuān bù gūdān
No soy codicioso, solo pido más, que no haya dolor ni soledad por la noche

我 想要 的 快乐 很 简单 你 都 不管 
wǒ xiǎngyào de kuàilè hěn jiǎndān nǐ dōu bùguǎn
La felicidad que quiero es simple y no te importa

人 的 一生 会 积累 十万 毫升 泪水 
rén de yìshēng huì jīlěi shíwàn háoshēng lèishuǐ
Una persona acumulará 100.000 mililitros de lágrimas en su vida.

以为 哭 完 苦 悲苦 味 能 换来 好 结尾 
yǐwéi kū wán kǔ bēikǔ wèi néng huànlái hǎo jiéwěi
Pensé que después de llorar, la amargura y el dolor se pueden cambiar por un buen final

并 不是 我 后悔 
bìng búshi wǒ hòuhuǐ
No es que me arrepienta

爱 会 痛 我 奉陪 
ài huì tòng wǒ fèngpéi
El amor me duele

只是 轮到 我 没 谁 视 我 为 宝贝 
zhǐshì lúndào wǒ méi shéi shì wǒ wèi bǎobèi
Es solo mi turno, nadie me ve como un bebé

满意 了 吗 你 究竟 有 完 没完 
mǎnyì le ma nǐ jiūjìng yǒu wán méiwán
¿Estas satisfecho con ello?

你 烦 不 烦 总 考验 我 多 勇敢 
nǐ fán bù fán zǒng kǎoyàn wǒ duō yǒnggǎn
¿Te molestas, siempre prueba lo valiente que soy?

有 那么 难 那么 幸福 和 美满 
yǒu nàme nán nàme xìngfú hé měimǎn
Es tan difícil, tan feliz y contento

我 不 贪婪 只求 多 些 夜晚 不 鼻酸 不 孤单 
wǒ bù tānlán zhǐqiú duō xiē yèwǎn bù bísuān bù gūdān
No soy codicioso, solo pido más, que no haya dolor ni soledad por la noche

我 想要 的 快乐 很 简单 你 都 不管 
wǒ xiǎngyào de kuàilè hěn jiǎndān nǐ dōu bùguǎn
La felicidad que quiero es simple y no te importa

有 完 没完 我 已 无条件投降 
yǒu wán méiwán wǒ yǐ wútiáojiàntóuxiáng
Si, no, no, me he rendido incondicionalmente

我要 归还 向 你 借来 的 勇敢 
wǒyào guīhuán xiàng nǐ jièlái de yǒnggǎn
Quiero devolver la valentía que te pedí prestada

我 不 野蛮 不 属于 我的 美满 
wǒ bù yěmán bù shǔyú wǒde měimǎn
No soy salvaje, no mi felicidad

都 不 贪婪 只求 一 到 夜晚 有 期盼 有 陪伴 
dōu bù tānlán zhǐqiú yí dào yèwǎn yǒu qīpàn yǒu péibàn
No soy codicioso, solo quiero tener esperanza y compañía por la noche

我 想要 你 给 我 个 答案 你 却 不管 
wǒ xiǎngyào nǐ gěi wǒ gè dáàn nǐ què bùguǎn
Quiero que me des una respuesta pero no te importa

你 都 不管 
nǐ dōu bùguǎn
No te importa

你 别 不管 
nǐ bié bùguǎn
No te importa

我的 伤感 
wǒde shānggǎn
Mi tristeza

Palabras para aprender en esta canción:

泪水 | lèi shuǐ | s. lágrima; gota de lágrima
不管 | bù guǎn | conj. no importa

¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!

Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.

Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.