HSK3 Chino Básico Día 38: Aprendamos cantando con Hebe Tian - Pequeña Suerte

Artista: Hebe Tian - 田馥甄 

Canción: Pequeña suerte - 小幸运

Cómo estudiar chino con canciones

1.  Escúchala toda leyendo lo que significa en español.

2.  Vuelve a escuchar atento a la pronunciación.

3. Canta la letra y practica tu pronunciación.

Estudia con nosotros | Ver más recursos gratuitos | Ver más canciones | Ver calendario completo

Letra

我 听见 雨 滴落 在 青青 草地 

wǒ tīngjiàn yǔ dīluò zài qīngqīng cǎodì

Oigo las gotas de lluvia cayendo sobre la hierba verde

我 听见 远方 下课 钟声 响起 

wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōngshēng xiǎngqǐ

Escucho la campana para salir de clase sonando en la distancia

可是 我 没有 听见 你的 声音 

kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐde shēngyīn

Pero no escuché tu voz

认真 呼唤 我 姓名 

rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng

Llamar a mi nombre en serio

爱上 你的 时候 还 不 懂 感情 

àishàng nǐde shíhou hái bù dǒng gǎnqíng

Cuando me enamoré de ti, no entendía de sentimientos

离 别了 才 觉得 刻骨 铭心 

lí biéle cái juéde kègǔ míngxīn

Es sólo después de la despedida que siento profunda gratitud

为什么 没有 发现 遇见 了 你 

wèishénme méiyǒu fāxiàn yùjiàn le nǐ

¿Por qué no me di cuenta de que te conocía?

是 生命 最好 的 事情 

shì shēngmìng zuìhǎo de shìqing

es lo mejor de la vida

也许 当时 忙着 微笑 和 哭泣 

yěxǔ dāngshí mángzhe wēixiào hé kūqì

Tal vez estaba ocupada sonriendo y llorando

忙着 追逐 天空 中的 流星 

mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhòngdì liúxīng

Ocupada persiguiendo estrellas fugaces en el cielo

人 理所当然 的 忘记 

rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì

Uno se olvida como una cuestión de rutina

是 谁 风里 雨 里 一直 默默 守护 在 原地 

shì shéi fēnglǐ yǔ lǐ yìzhí mòmò shǒuhù zài yuándì

¿Quién ha estado guardando en silencio un lugar bajo el viento y la lluvia?

原来 你 是 我 最 想 留住 的 幸运 

yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liúzhù de xìngyùn

Resulta que eres la suerte que más quiero conservar

原来 我们 和 爱情 曾经 靠 得 那么 近 

yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn

Resulta que nosotros y el amor solíamos estar tan cerca

那 为 我 对抗 世界 的 决定 

nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng

Esa es mi decisión contra el mundo

那 陪 我 淋 的 雨 

nà péi wǒ lín de yǔ

La lluvia que me acompañó

一 幕幕 都 是 你 一尘不染 的 真心 

yí mùmù dōu shì nǐ yìchénbùrǎn de zhēnxīn

Una escena de tu corazón puro

与 你 相遇 好 幸运 

yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn

Tan afortunada de conocerte

可 我 已 失去 为 你 泪流满面 的 权利 

kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèiliúmǎnmiàn de quánlì

Pero he perdido el derecho a llorar por ti

但愿 在我看 不到 的 天际 

dànyuàn zàiwǒkàn búdào de tiānjì

Espero que en el cielo que no puedo ver

你 张开 了 双翼 

nǐ zhāngkāi le shuāngyì

extiendas tus alas

遇见你 的 注定 

yùjiàn nǐ de zhùdìng 

Conocí a tu destino 

她 会 有 多 幸运 

tā huì yǒu duō xìngyùn

que afortunada será

青春 是 段 跌跌撞撞 的 旅行 

qīngchūn shì duàn diēdiezhuàngzhuàng de lǚxíng

La juventud es un viaje de tropiezos y baches 

拥有 着 后 知 后 觉 的 美丽 

yōngyǒu zhe hòu zhī hòu jiào de měilì

Tener la belleza de la retrospectiva

来不及 感谢 是 你 给 我 勇气 

láibùjí gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ yǒngqì

Demasiado tarde para agradecerte por darme coraje

让 我 能 做 回 我自己 

ràng wǒ néng zuò huí wǒzìjǐ

Déjame volver ser yo misma

也许 当时 忙着 微笑 和 哭泣 

yěxǔ dāngshí mángzhe wēixiào hé kūqì

Tal vez estaba ocupada sonriendo y llorando

忙着 追逐 天空 中的 流星 

mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhòngdì liúxīng

Ocupada persiguiendo estrellas fugaces en el cielo

人 理所当然 的 忘记 

rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì

Uno se olvida como una cuestión de rutina

是 谁 风里 雨 里 一直 默默 守护 在 原地 

shì shéi fēnglǐ yǔ lǐ yìzhí mòmò shǒuhù zài yuándì

¿Quién ha estado guardando en silencio un lugar bajo el viento y la lluvia?

原来 你 是 我 最 想 留住 的 幸运 

yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liúzhù de xìngyùn

Resulta que eres la suerte que más quiero conservar

原来 我们 和 爱情 曾经 靠 得 那么 近 

yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn

Resulta que nosotros y el amor solíamos estar tan cerca

那 为 我 对抗 世界 的 决定 

nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng

Esa es mi decisión contra el mundo

那 陪 我 淋 的 雨 

nà péi wǒ lín de yǔ

La lluvia que me acompañó

一 幕幕 都 是 你 一尘不染 的 真心 

yí mùmù dōu shì nǐ yìchénbùrǎn de zhēnxīn

Una escena de tu corazón puro

与 你 相遇 好 幸运 

yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn

Tan afortunada de conocerte

可 我 已 失去 为 你 泪流满面 的 权利 

kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèiliúmǎnmiàn de quánlì

Pero he perdido el derecho a llorar por ti

但愿 在我看 不到 的 天际 

dànyuàn zàiwǒkàn búdào de tiānjì

Espero que en el cielo que no puedo ver

你 张开 了 双翼 

nǐ zhāngkāi le shuāngyì

extiendes tus alas

遇见你 的 注定 ( oh ) 

yùjiànnǐ de zhùdìng (oh)

Conocí a tu destino (oh)

她 会 有 多 幸运 

tā huì yǒu duō xìngyùn

que afortunada será

¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!

Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.

Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.