Lo que aprendimos en nuestra última traducción de chino en el sector químico

Te contamos que estuvimos trabajando en una traducción ¿cierto? Pues aquí te contamos los detalles. También, si quieres aprender chino para trabajar de intérprete entonces presta atención:

Con cada trabajo de traducción necesitarás una muy buena preparación previa, porque cada campo de trabajo tiene sus términos y palabras específicas que no utilizamos en el día a día, así que vas a necesitar aprenderlas y familiarizarte con ellas. También deberás estar muy atento durante el trabajo ya que los chinos utilizan términos específicos para algunos procesos o áreas de trabajo y con ellos aprenderás mucho.


Para éste trabajo necesitamos unas 200 palabras de vocabulario que giraba en torno a procesos químicos. Si te pones la meta y eres disciplinado podrías aprenderte unas 10 palabras por día. Algo que ayuda mucho es escribir sus caracteres. Así podrás practicarlas y grabártelas.

¿Quieres ver cuáles son algunas de las más complicadas que aprendimos?

Trasesterificación: 酯交换反应。Zhǐ jiāohuàn fǎnyìng.
Trasesterificación: 酯交换反应。Zhǐ jiāohuàn fǎnyìng.

Ácido libre de grasa: 游离脂肪酸。Yóulí zhīfángsuān.
Ácido libre de grasa: 游离脂肪酸。Yóulí zhīfángsuān.

Hidróxido de sodio: 氢氧化钠。Qīng yǎnghuànà.
Hidróxido de sodio: 氢氧化钠。Qīng yǎnghuànà.

Fitosterol: 植物甾醇。Zhíwù zāichún.
Fitosterol: 植物甾醇。Zhíwù zāichún.

Trocotrienol: 生育三烯酚。Shēngyù sānxīfēn.
Trocotrienol: 生育三烯酚。Shēngyù sānxīfēn.

Recuerda: si quieres aumentar tu nivel de chino y prepararte para cosas como ésta, aprovecha nuestras clases en línea. Tenemos un plan avanzado de estudios donde podrás aprender de la mejor manera y de forma rápida. Además nos ajustamos a tus necesidades para concentrarnos en el área que desees desarrollar.

¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!

Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.

Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.