Es una expresión china que se usa cuando uno extraña a alguien. Se dice entonces que un día sin ver a tu ser amado, es como que pasaran 3 otoños, es decir 3 años. Existe una manera más corta de decir ésta frase pero con el mismo significado: 一日三秋 （Yī rì sānqiū, un día tres otoños).
Una frase china para usarla sería ésta: 我很想念你，我在这里一日三秋 (Wǒ hěn xiǎngniàn nǐ, wǒ zài zhèlǐ yī rì sānqiū: te estraño mucho, aquí un día es como tres otoños). ¿Te has sentido alguna vez así por alguien?
Pregúntanos por la clase gratuita y empieza a estudiar con nosotros.
¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!
Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.
Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.
0 Comentarios